LIONBRIDGE (ЛИОН БРИДЖ) - отзывы

LIONBRIDGE (ЛИОН БРИДЖ) — Международная Платформа для Переводов и Internet Assessor Работы

LIONBRIDGE (ЛИОН БРИДЖ) / Lionbridge.com — крупная международная компания, специализирующаяся на переводах, локализации контента, качестве интернет-поиска и работе по обучению AI с глобальной сетью контрактеров. Платформа позволяет переводчикам, редакторам и оценивателям Internet Assessor работать из дома с гибким графиком. Основные виды работ включают: переводы (translation), Internet Assessor tasks (оценка результатов поиска), локализация видеоигр (game localization QA), транскрибация (transcription), модерация контента (content moderation) и другие AI training работы. Платформа использует Gengo как систему для обработки платежей, которые должны приходить на 10-е и 25-е числа каждого месяца. LIONBRIDGE работает через сетьпод контрактеров и агентств, что иногда создает сложности с прямой коммуникацией и оплатой.

Главные преимущества LIONBRIDGE — долгая история и опыт в локализации, гибкий график работы (работайте когда угодно), возможность работать из любой страны, разнообразные типы работ (переводы, оценка, локализация), отсутствие необходимости коммутировать, адекватное обучение, хорошие отзывы о гибкости на Indeed (4+ звезды). **ОДНАКО**, основные проблемы: серьезные задержки платежей (задержки на месяцы), кража интерпретированных часов (работник 850 минут, платеж за 40 минут), непрозрачность системы платежей через Gengo, проблемы с регистрацией (неправильные адреса), плохая коммуникация, отсутствие повышений зарплаты для remote workers, система платежей Gengo фактически невыполняет свою функцию, множество жалоб на невыплаты.

LIONBRIDGE подходит для переводчиков, ищущих гибкую удаленную работу, для людей, готовых к нестабильности платежей, для опытных локализаторов, для людей, имеющих терпение к проблемам с оплатой. **НЕ подходит** для: людей, нуждающихся в гарантированных и вовремя приходящих платежах, людей в финансовых кризисах, людей без опыта в переводах, людей, требующих хорошей поддержки, людей, ценящих профессионализм компании. **КРИТИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**: многие жалобы на кражу часов и задержки платежей на месяцы.